Blog
Panduan Lengkap Memilih Al-Quran dan Terjemahan Edisi Kemenag 2019 Bersertifikat Halal
Memilih al quran dan terjemahan yang akurat merupakan langkah esensial untuk memahami makna wahyu ilahi secara kaffah. Saat ini, rujukan terbaik di Indonesia adalah teks Al-Qur’an dan terjemahnya Edisi Penyempurnaan 2019. Edisi ini menghadirkan bahasa moderat yang telah tervalidasi resmi oleh Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur’an (LPMQ) Kementerian Agama.
Urgensi Memahami Wahyu Melalui Terjemahan Edisi Penyempurnaan 2019
Membaca wahyu Allah mendatangkan pahala yang agung, namun menelaah maknanya membuka wawasan keislaman secara komprehensif. Melalui revisi terjemahan alquran, Kemenag RI bersama pakar linguistik, Majelis Ulama Indonesia (MUI), serta rujukan pesantren seperti Sunan Pandanaran, telah memodernisasi tata bahasa agar sepenuhnya relevan dengan ejaan bahasa Indonesia.
Penyempurnaan ini meluruskan konteks teologis penting, seperti penggunaan dhomir (kata ganti) ketuhanan “Kami” dan “Aku” agar selaras dengan derajat intervensi ilahiah. Terdapat pula penyesuaian tafsir yang responsif gender pada Surah An-Nisa ayat 34 (dari istilah “pemimpin” menjadi “pelindung”), serta perbaikan gramatikal mendalam pada ayat larangan Riba (Surah Al-Baqarah ayat 275). Di samping itu, Edisi 2019 disusun lebih inklusif dengan menggunakan diksi yang ramah bagi penyandang disabilitas (tuna netra).
Standar Legalitas dan Perlindungan Integritas Mushaf
Keabsahan sirkulasi mushaf diatur sangat ketat melalui Peraturan Menteri Agama (PMA) No. 44 Tahun 2016. Setiap penerbit diwajibkan melewati prosedur panjang; mulai dari pendaftaran akun, permohonan tashih, hingga koreksi ketat oleh tenaga ahli huffazh 30 juz. Prosedur ini melibatkan transparansi Penerimaan Negara Bukan Pajak (PNBP) sebesar Rp 1.000.000 untuk mushaf standar dan tambahan Rp 500.000 untuk fitur tajwid warna demi mendapatkan izin edar resmi.
Kekayaan intelektual terjemahan ini dilindungi oleh Undang-Undang No. 28 Tahun 2014 tentang Hak Cipta pada Pasal 113 untuk mencegah manipulasi teks suci oleh pihak yang tidak bertanggung jawab. Untuk memverifikasi keaslian produk, Anda cukup memindai QR Code di lembar tashih yang terhubung langsung dengan pangkalan data Layanan Tashih Online guna mengecek validitas izin penerbitnya.
Spesifikasi Fisik Mushaf Terjemah QPP Premium
Kenyamanan visual saat tilawah harian sangat bergantung pada kualitas material cetak. Mushaf kelas premium selalu memanfaatkan kertas qpp (Quran Premium Paper) yang memiliki rona krem (creamish) elegan dengan daya pantul cahaya sangat rendah. Karakteristik opasitas tinggi (high opacity) ini mencegah teks berbayang, memastikan mata Anda tidak cepat lelah (eye strain) meskipun membaca dalam durasi yang lama.
Secara teknis, material yang diproduksi oleh lini Sinar Tech (PT Indah Kiat Pulp & Paper) ini memiliki gramatur 58 gsm, tingkat kehalusan tinggi (high smoothness), serta nilai pH netral. Kertas ini memenuhi kualifikasi daya tahan ISO 9706 yang mampu bertahan hingga 100 tahun tanpa menguning. Aspek paling krusial, material ini telah lulus uji kelayakan dan mengantongi Sertifikat Halal LPPOM MUI (ID00410000275150552), memastikan setiap lembarnya suci dari unsur najis manufaktur.
Katalog Lengkap Harga Al Quran Terjemahan
Untuk mengakomodasi berbagai kebutuhan umat Islam, mulai dari tilawah personal hingga pengadaan sedekah jariyah, berikut adalah rincian varian mushaf beserta estimasi nilai investasinya.
| Nama Varian Mushaf & Edisi | Spesifikasi Fisik & Material | Estimasi Harga (Rp) |
|---|---|---|
| Al-Quran Terjemahan HVS Al Hidayah Standar Kemenag | Ukuran A5 (15×21 cm) Sedang / Material Kertas HVS Premium / Hardcover | Rp 44.800 |
| Al-Quran Kecil Terjemah Al Busyro (Saku Resleting) | Ukuran A6 (10×15 cm) Saku / Material QPP / Sampul Kulit Sintetis Resleting | Rp 57.250 |
| Al-Quran Custom Desain (Edisi Muslimah & Kids) | Ukuran A5 (15×21 cm) / Terjemahan Perkata Blok Latin / Hardcover Customisasi Nama | Rp 56.450 – Rp 153.750 |
| Alquran Terjemah Latin Per Kata Al Khalid Waqaf Ibtida | Ukuran A4 (21×29 cm) Jumbo / Rasm Utsmani Standar / Panduan Tajwid / Hardcover | Rp 117.163 |
| Al-Qur’an Terjemah Jumbo Ekstra Al-Walidayn | Ukuran A4+ (Jumbo Ekstra) / Tulisan Sangat Besar Didesain Khusus Lansia / Hardcover | Rp 140.600 |
| Quran Tajwid Warna An Nuha Rasm Utsmani | Ukuran A5 (15×21 cm) Sedang / Material QPP / Tajwid Blok Warna Penuh / Hardcover | Rp 58.750 |
| Al-Quran Al Jabbar Transliterasi Latin | Ukuran A5 (15×21 cm) Sedang / Rasm Utsmani Premium / Dilengkapi Transliterasi Latin | Rp 43.450 |
| Al-Quran Mujazza Per Juz (30 Jilid Terpisah) | Ukuran A5 (15×21 cm) Sedang / Material QPP / Jilid Softcover per Juz dalam Hardbox Eksklusif | Rp 155.000 |
Khusus bagi Anda yang memproses pesanan kustomisasi sampul (custom cover) seperti Edisi Muslimah atau Edisi Kids, kami menyarankan Anda untuk lebih teliti saat melakukan checkout. Di dalam laman produk, pastikan Anda secara spesifik mengeklik varian “Terjemah Al Hidayah” atau “Terjemah Per Kata Al Khalid” agar pesanan Anda presisi dan tidak keliru memilih varian yang murni teks Arab tanpa arti.
Pertanyaan (FAQ) Seputar Al Quran Terjemahan
Untuk memfasilitasi kebutuhan edukasi dan kepastian syariat, berikut adalah sintesis jawaban atas pertanyaan yang paling sering diajukan oleh masyarakat.
Apa perbedaan mendasar antara Al-Qur’an terjemahan lama dengan Edisi Penyempurnaan 2019?
Perbedaan utama bukan pada teks bahasa Arab (Rasm Usmani) yang selalu terjaga kemurniannya, melainkan pada pembaruan linguistik bahasa Indonesia. Edisi 2019 memodernisasi tata bahasa kaku, meluruskan konteks kata ganti (dhomir) ketuhanan secara akurat, serta memperbaiki pemilihan diksi agar lebih kontekstual dan moderat.
Bagaimana cara memastikan mushaf yang dibeli legal dan akurat?
Anda wajib mencari lembar Surat Tanda Tashih resmi yang diterbitkan oleh LPMQ Kemenag RI. Pada cetakan modern, lembar ini dilengkapi dengan QR Code. Anda cukup memindai kode tersebut dengan kamera ponsel untuk memvalidasi nomor registrasi penerbit dan masa berlaku izin cetaknya langsung dari pangkalan data pemerintah.
Apakah masih sah membaca Al-Qur’an terjemahan cetakan lama (sebelum tahun 2019)?
Tentu saja tetap sah secara syariat dan bernilai ibadah yang sama besarnya di sisi Allah. Pembaruan yang dilakukan LPMQ semata-mata adalah instrumen literasi agar makna wahyu lebih mudah dipahami oleh generasi masa kini yang memiliki struktur tata bahasa lebih modern.
Mengapa mushaf premium umumnya menggunakan kertas berwarna krem (QPP)?
Kertas krem (Quran Premium Paper) dirancang khusus memiliki daya pantul cahaya yang jauh lebih rendah dibandingkan kertas HVS biasa. Kontras lembut antara latar krem dan tinta hitam ini terbukti secara ilmiah mampu mereduksi ketegangan otot mata, sehingga sangat nyaman untuk membaca dalam durasi lama.
Apakah ada layanan custom nama untuk keperluan wakaf atau suvenir?
Ya, kami menyediakan fasilitas kustomisasi hardcover. Anda dapat menyematkan nama pribadi, kutipan doa, hingga menyisipkan foto pengingat wafat. Layanan kustomisasi ini sangat ideal untuk program wakaf, acara keluarga, maupun program pengadaan Corporate Social Responsibility (CSR).
Mengkaji kalam ilahi akan semakin sempurna apabila didukung oleh tata letak yang memudahkan proses tadabbur. Bagi Anda yang ingin mendalami makna ayat demi ayat secara presisi, varian al quran terjemah per kata merupakan pendamping ibadah terbaik. Kami juga siap melayani kemitraan instansi, program wakaf lembaga, dan pesanan partai besar secara utuh melalui fasilitas jasa percetakan alquran yang dikelola dalam satu atap dengan kepastian standar mutu tinggi.
